Fuente: Memri

Los islamistas han usado sus foros por mucho tiempo en Internet como canales principales para diseminar información útil a los combatientes del jihad. [1] Un examen comprensivo del publicar en los foros islamistas revela de que no sólo son usados para esparcir propaganda jihadista, sino también para diseminar información de los medios de comunicación occidentales que puedan ayudar a los mujahideen en el campo o puedan elevar la moral de los islamistas alrededor del mundo.

Publicar información de importancia operacional a los mujahideen

Información útil para los mujahideen en el campo

Un análisis de lo publicado en los foros islamistas revela que los islamistas supervisan los medios de comunicación occidentales por información que tiene implicaciones operacionales inmediatas para los combatientes jihad en el campo de batalla, a saber, información que puede aumentar su efectividad o pueda ayudar a que identifiquen blancos y amenazas potenciales. Lo siguiente son ejemplos de publicaciones que alertan a los mujahideen a informes de las noticias occidentales de este tipo.

Un mensaje titulado “Atención Cualquiera Que Cargue un Rifle”, publicado el 3 de noviembre del 2006 en el foro http://www.mohajroon.com/vb, llamó la atención de un programa de televisión en Spiegel Tv que discutió, entre otras cosas, un nuevo dispositivo acústico de fabricación americana a ser usado contra francotiradores en Irak. [2] El mensaje explicó que el dispositivo “incluye varios micrófonos que le permiten a los soldados en el Hummer determinar el sitio desde donde fue disparado… [y de esta forma apuntar con precisión] la posición del mujahid“. En respuesta al mensaje, un participante del foro aconsejó a los mujahideen “usar silenciadores, o aprovecharse de algún ruido de fondo [disparando] cuando el ruido ocurre y de esta manera camuflar su sonido”. [3]

El 4 de abril, 2007 un miembro del foro islamista http://www.al-hesbah.org describió una transmisión de televisión vía Internet en donde los soldados americanos narraron sus experiencias en Irak. Uno de los soldados, dijo que el mensaje, “habló de un [incidente] en donde un convoy de tanques descubrió una emboscada [puesta por los mujahideen]… Los tanques americanos cargan un juego de cohetes que pueden ser controlados desde dentro del tanque usando cámaras miniaturas [montadas en] los propios cohetes. Estas cámaras les proporcionan a los soldados dentro del tanque una vista exterior… El soldado [en el programa] dijo que, [durante una patrulla de reconocimiento en Irak], había espiado a dos personas que se escondían detrás de la barrera e intentaban disparar un cohete, pero que él había podido disparar… primero. Su informe estuvo acompañado por… bocetos indicando el ángulo [exacto] en que vio a los dos mujahideen que estaban esperando por él”. El mensaje siguió para proveer análisis y consejo: “La barrera detrás de donde los dos [mujahideen] se escondieron parecía ser ligeramente menor de un metro de alto, lo cual habría sido suficiente para esconder a una persona de [un observador] al nivel ocular. Sin embargo, ya que las cámaras… [montadas] en el tanque están más altas que eso, habilitaron a [los soldados] para ver a las dos personas… [Luego, los mujahideen] deberían asegurarse de que su cubierta… es suficientemente alta para ocultarlos de esas cámaras… [Cuando ellos seleccionan un sitio para una emboscada], uno de ellos [debería] posicionarse en un camión o en el techo de un automóvil para verificar que la cubierta es lo suficientemente alta…” [4]

Información sobre arrestos de terroristas y desarrollos en contraterrorismo

Los foros también son usados para circulan información sobre el arresto de individuos sospechosos de terrorismo en varios países occidentales. Dos tales informes fueron recientemente anunciados en los foros islamistas. El primero, anunciado el 24 de abril, 2007 sin referencia a una fuente especifica de medios de comunicación, informó el arresto de seis musulmanes en G. Bretaña bajo sospecha de recolectar fondos para actividades terroristas e incitar a otros a cometer terrorismo en el exterior. La publicación finaliza con la siguiente advertencia: Noten que las autoridades británicas han estado llevando a cabo redadas al azar en ciudadanos musulmanes que, según ellos, apoyan lo que se llama ‘terrorismo’. Estas redadas se han vuelto más frecuentes recientemente”. [5] La segunda publicación cito un informe del 8 de mayo, 2007 de CNN sobre el arresto, en New Jersey, de seis individuos anónimos sospechosos de tramar de matar soldados americanos en Fort Dix. [6]

Los mujahideen le otorgan una alta prioridad a los informes sobre colaboración entre las agencias contraterroristas norteamericanas y los gobiernos árabes. Por ejemplo, una publicación del 11 de mayo, 2007 en http://al-boraq.com informó, citando un artículo del Washington Examiner, de que un grupo de Marines norteamericanos y expertos en inteligencia había sido enviado a Argelia para ayudar a las autoridades locales a combatir el terrorismo. El mensaje también enfatizó que el Pentágono ha decidido asignar más fondos en el 2008 para el entrenamiento de fuerzas especiales que serán enviadas a ayudar a combatir el terrorismo en África del Norte, África Oriental y las regiones del Sahara. [7]

Calibrando los efectos del jihad en la opinión pública occidental

Publicar en los foros islamistas indica que ellos también siguen los medios de comunicación occidentales para evaluar el efecto de las acciones de los mujahideen y de las políticas sobre la opinión pública occidental. Lo siguiente son dos ejemplos:

Evaluando el impacto inmediato de un ultimátum: El caso del ultimátum del FMCIG a Alemania y Austria

El 11 de marzo del 2007 el Frente de Medios de Comunicación Islámicos Global (FMCIG) emitió un ultimátum a Alemania y a Austria para retirar sus tropas de Afganistán, amenazando que el no hacerlo los expondrá a ataques de los mujahideen. [8] Después de la publicación de este ultimátum, los islamistas supervisaron los medios de comunicación alemanes y austriacos por indicaciones de su impacto. Un mensaje anunciado en el foro islamista http://www.al-mohajroon.com el 12 de marzo del 2007, un día después de emitir el ultimátum, presentó las siguientes declaraciones del portavoz del Canciller alemán, citadas del portal alemán http://www.netzeitung.de: “El gobierno alemán toma estas amenazas en serio… La [Canciller] Angela Merkel ha establecido una línea directa a las agencias de seguridad alemanas para discutir posibles ataques…” El anuncio también citó al Ministro del Interior austriaco, quién dijo, según el diario en línea http://derstandard.at que “Austria no se doblegará ante estos grupos de terroristas que amenazan atacar[la]…” [9]

Unos días después, los islamistas percibieron señales de que la opinión pública alemana puede estar socavando ante el ultimátum. El 22 de marzo, una publicación titulada “Siguiendo al mensaje del FMCIG… La Mayoría de los Alemanes Exigen el Retiro de Sus Tropas de Afganistán” apareció en http://www.al-hesbah.org. [10] El mensaje presentó los resultados de una encuesta del 17 de marzo, 2007 conducida por http://www.spiegel.de, la cual halló que el 57% del pueblo alemán favorecía el retiro de las tropas alemanas de Afganistán. [11]

Calibrando el efecto de la guerra en Irak sobre los funcionarios y el pueblo norteamericano

Aparte de evaluar el impacto de eventos aislados como el ultimátum del FMCIG, Ios islamistas han estado siguiendo los medios de comunicación occidentales para ver cómo afectan a la política y la opinión pública norteamericana los enfrentamientos diarios con los mujahideen en Irak y en otros lugares. Debajo se presentan dos ejemplos:

El 11 de marzo del 2007, el foro http://www.al-mohajroon.com publicó un mensaje titulado Encuesta: Los Americanos Confirman la Derrota de Sus Tropas en Irak”. [12] El mensaje citó una encuesta Zogby en donde más del 50% de los participantes dijo que las tropas americanas habían fracasado en Irak y Afganistán. El mensaje declaró que “la encuesta fue conducida a la sombra del continuo colapso del ocupante ejército americano, [el cual concede] a la ola de operaciones de resistencia islámica en estos dos países”.

Un anuncio el 28 de marzo, 2007 publicado en el foro http://www.al-mohajroon.com enfatizó que la Cámara de Representantes americana se había negado a aprobar la ley de financiamiento de la guerra sin un itinerario para el retiro de las tropas americanas de Irak. [13] El mensaje finalizó con la siguiente llamada a los mujahideen: “Hagan que [sus] ataques sobre ellos sean más intensos en los meses antes de su retirada… Ellos no han recibido [todavía] [una parte lo suficientemente] grande del castigo que se merecen por el crimen que cometieron contra los derechos del umma… Permitan que la historia registre que un ejército entró en [Irak] pero no [logro] salir”.

En contraste, una publicación el 27 de abril, 2007 citó el informe del diario militar americano Stars and Stripes (http://www.estripes.com), de que se espera que las tropas norteamericanas que entrenan actualmente en Marruecos sean enviadas a Irak en el 2008. El anuncio declaro, “Ésta es prueba indiscutible que las fuerzas ocupantes americanas están dispuestas a quedarse durante mucho tiempo en Irak, a pesar del aumento de la… oposición [en los Estados Unidos] a su demora [en ese país], y [a pesar de] la demanda de colocar un itinerario para el retiro de Irak”. [14]

Calibrando el efecto de la guerra sobre los Estados Unidos y las tropas británicas

Cualquier informe que refleje el impacto directo de la guerra en Irak sobre las tropas de la coalición es inmediatamente anunciada y recibe mucha atención en los foros islamistas. Un ejemplo prominente es un informe, atribuido a CNN, publicado en http://al-boraq.com. El informe citó un estudio médico que encontró una persistente elevación en el número de soldados americanos que se suicidan a su retorno de Irak. El anuncio también enfatizo el hecho que, según el estudio, más de 1,300 soldados británicos que regresaron de Irak entre enero del 2003 y septiembre del 2005 sufrieron de depresión y otros problemas psicológicos. [15]

Esfuerzos por moldear a la opinión pública en Occidente: Alertando a los islamistas a las encuestas de opinión pública de Occidente e instándoles a participaran en ellas

Los islamistas también mantienen un ojo en los medios de comunicación occidentales con el objetivo de encontrar maneras de afectar directamente y moldear una opinión pública occidental. Un caso sobre el punto es una publicación el 4 de febrero del 2006 qué alertó a los miembros del foro de una encuesta en línea, conducida por MSNBC, sobre la pregunta “Están los musulmanes justificados para organizar protestas a nivel mundial sobre las caricaturas que representan al Profeta Muhammad?” [16] La publicación llamó en los islamistas en tomar la encuesta y votar sí, para ayudar a “nuestros hermanos en Europa… aumentando su influencia”. [17] Un mensaje publicado el 23 de noviembre, 2003 insta a los miembros del foro a participar en otra encuesta en línea de MSNBC, y votar no a la pregunta: “Apoyaría usted una prohibición legal en el burka u otra vestimenta para cubrir el rostro?” [18]

Citar información representando a la sociedad occidental como corrupta

Los islamistas ven su conflicto militar con Occidente y sus aliados árabes como parte de una lucha mucho más amplia, eterna, entre el “bien” y el “mal”, o entre la “verdad” y la “falsedad” – un conflicto que, ellos creen, culminará en el Apocalipsis. Para reforzar la imagen de Occidente como “malvado”, los islamistas peinan los medios de comunicación occidentales por información que refleje su naturaleza “inmoral” y “malvada”.

Un ejemplo es un anuncio del 10 de mayo, 2007 qué citó un informe de una agencia de noticias no especificada acerca de un marino americano quien admitió haber orinado sobre el cadáver de un iraquí muerto por su unidad en la ciudad de Haditha en el 2005. La publicación cito la siguiente declaración hecha por el soldado en la corte: “Sé que lo que hice fue malvado, pero actué de esta forma porque estaba enfadado por la muerte de [mi camarada]. Por eso oriné sobre [la] cabeza del iraquí”. [19] Una respuesta a este anuncio dijo: “No orinaron ellos [también] sobre nuestro gran Corán?” – una alusión a los rumores sobre profanaciones del Corán en Guantánamo.

Otro ejemplo es un anuncio del 27 de mayo, 2007 qué citó una historia de CNN sobre un espantoso asesinato de un muchacho de cuatro años en Chicago. Según la historia de CNN, la madre del muchacho, un mujer de servicios americana divorciada, dejó a sus tres hijos con su novio de 23 años cuando fue desplegada a Irak, pero tuvo que regresar después de que su novio golpeó a su hijo hasta morir. El anuncio en el foro islamista describió el asesinato con detalles sangrientos. [20]

Buscando información para impulsar la moral de los islamistas

Informes que refuerzan el sentido de los mujahideen de que “Dios está de nuestro lado”

Islamistas publican también informes de los medios de comunicación occidentales en que, mientras carecen de significado operacional o conexión directa al terrorismo o al jihad, refuerza la visión mundial apocalíptica y la atmósfera que los islamistas buscan cultivar.

Una publicación el 24 de abril, 2007 citó un informe de Reuters del día anterior sobre la misteriosa muerte masiva de abejas en los Estados Unidos, Europa y Brasil. [21] El anuncio enfatizo que los científicos están preocupados de que este fenómeno pudiera predecir un desastre para la industria de miel y para muchas otras cosechas esenciales polinizadas por las abejas, como las cerezas, las fresas, y las manzanas. El mensaje también mencionó que el Congreso americano había celebrado una sesión especial para discutir la situación, y concluyó con el comentario siguiente: “Esta [abeja asesina debe ser] uno de los soldados de Alá… [que ha sido enviada] para multiplicar las calamidades y pérdidas de los infieles”. [22]

Un anuncio en otro portal islamista sobre el mismo tema evocó la siguiente respuesta: “Quizás Alá está infligiéndole destrucción a esos países tiranos que los hará desaparecer. Las abejas son [importantes]. Su emigración es una buena señal para nosotros [pero] es un castigo para los infieles. Yo le pido a Alá que destruya pronto a estos países tiranos. Las [abejas] puede haber inmigrado [todas] al Estado Islámico de Irak”. [23]

Una publicación el 7 de mayo del 2007 titulada “Vean lo Que los Soldados de Alá Han Hecho en América…” cita los informes de los medios de comunicación americanos sobre la devastación causada por un tornado el 4 de mayo, 2007 al pueblo de Greensburg, Kansas. [24] El mensaje evocó muchas respuestas, incluyendo una que declara que el tornado fue un cumplimiento de las advertencias de Dios en el Corán: “Y cuando Deseamos destruir un pueblo, Enviamos Nuestro mandamiento al pueblo de este quién vive su vida fácil, pero la transgrede; así la palabra demuestra ser verdadera contra esta, y por consiguiente La aniquilamos con una destrucción absoluta [Corán 17:16]”. El mensaje finaliza con las palabras: “Sólo Alá sabe [quiénes] [son] sus soldados”.

Finalmente, el 29 de abril del 2007, el foro http://www.tajdeed.org.uk publicó un mensaje titulado “Resultados del 11 de Septiembre?: Dentro de Sólo unos Cuantos Años, Más de 40,000 Ciudadanos Belgas Habrán Abrazado el Islam”. El mensaje, qué citó al periódico belga Le Soir, declaró que la conversión al Islam en Bélgica había surgido desde el 11 de Septiembre, y que las cifras reportadas en Le Soir “refutan… [las denuncias] de que el jihad [emprendido por los mujahideen contra Occidente] es responsable por la suspensión del da’wa [en Occidente]. al contrario, el jihad es el factor principal que lleva a masas de gente [a abrazar] la religión de Alá”. [25]

Anuncios